FORUM GIAPPONE
Benvenuti

FORUM GIAPPONE

curato da paola ghirotti パオラ・ギロッティ
 
IndiceIndice  PortalePortale  CalendarioCalendario  GalleriaGalleria  FAQFAQ  Lista UtentiLista Utenti  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  
Paola Ghirotti un Giappone calendario per il 2013
Paola Ghirotti un Giappone mani calendario per il 2012
noi nella rete


tradotto da enju
Novembre 2017
LunMarMerGioVenSabDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
CalendarioCalendario
east 36

 
 
 
 

Condividere | 
 

 CV ring

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
noraneko
amministratore
amministratore
avatar

Numero di messaggi : 1959
Punti : 1132
Reputazione : 17
Data d'iscrizione : 02.07.07

MessaggioTitolo: CV ring   Mer Lug 25, 2007 9:18 pm

CURRICULUM VITAE

FORMAZIONE
2005 Laurea in Studi Comparatistici presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", curriculum storico-archeologico, con la votazione di 105/110.

QUALIFICHE ECORSI DI SPECIALIZZAZIONE
2001 Attestato di terzo livello del Japanese Language Proficiency Test presso l'Istituto Giapponese di Cultura di Roma.

LINGUE
Italiano: madrelingua
Inglese - scritto: ottimo, parlato: ottimo
Giapponese - scritto: ottimo, parlato: ottimo

ESPERIENZE LAVORATIVE
2007 "Moda Italia", fiera itinerante dell'abbigliamento, Giappone 22-26 gennaio, interprete Jp<>It.
2006 "ABC agency", agenzia di traduzione ed interpretariato, interprete Jp<>It del workshop “L’arte in tavola” tenutosi dal 15 al 18 Novembre presso la sede di alcune aziende ceramiche campane, organizzato dall’Istituto per il Commercio Estero.
"Sial", fiera internazionale dell’agroalimentare tenutasi a Parigi, dal 22 al 26 Ottobre – Interprete Jp,En>It e standista per la società Solania s.r.l. partecipante alla manifestazione in qualità di associata al “Consorzio di Tutela del Pomodoro San Marzano".
"Lean Manufacturing Translations, inc.", Interprete Jp<>It del workshop tenutosi dal 9 al 13 Ottobre presso la sede di Correggio della Snap-on, azienda produttrice di utensili.
"Cibus", fiera dell’agroalimentare tenutasi a Parma, dal 4 al 7 Maggio – Interprete Jp,En>It e standista per la società Solania s.r.l. partecipante alla manifestazione in qualità di associata al consorzio "Nutrirsi di Arcobaleno".
"Foodex 2006", fiera enogastronomica tenutasi a Tokyo, Giappone, dal 14 al 17 Marzo – Interprete Jp,En>It e standista per la società Solania s.r.l.
2005-2006 "Solania s.r.l.", società operante nel settore agroalimentare e conserviero con sede in Sarno (SA) - Traduttore dall'italiano al giapponese e all'inglese.
2005 "The Language Circle", scuola di lingue straniere con sede in Osaka, Giappone - Insegnante di lingua italiana.
2002-2004 "Tribe research s.r.l.", società di marketing e ricerche di mercato con sede in Napoli - Collaboratore esterno a carattere occasionale con incarichi di inserimento dati in database, sbobinatura nastri in qualità di intervistatore, inseritore di dati in database e sbobinatore nastri.
2000-2003 "Adacta international s.r.l." e "Test Point", società di marketing e ricerche di mercato con sede in Napoli - Collaboratore esterno a carattere occasionale con incarichi di inserimento dati in database, sbobinatura nastri e traduttore dall'Inglese all'Italiano.

ALTRE ESPERIENZE
1997, 1998, 2000 Consolato del Giappone a Napoli, Programma di scambio culturale nell'ambito del gemellaggio tra le città di Napoli e di Kagoshima - host family e leader di gruppo.

OBBLIGHI DI LEVA
1995/1996 Obblighi di leva assolti.

COMPETENZE INFORMATICHE
Ottima conoscenza dei sistemi operativi Msdos, Windows 9x/2k/Xp e una buona conoscenza di Linux (in particolare la distribuzione Suse 7.0 e 8.1).
Buona conoscenza degli applicativi del pacchetto Microsoft Office 97/2000/Xp, Sun Staroffice, Macromedia Dreamweaver e Fireworks, Adobe Acrobat e Photoshop.
Conoscenza dei fondamentali di Trados e Deja-vu.
Buona dimestichezza con il linguaggio di programmazione html.

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D. Leg.vo 196/03.Torna in cima

_________________
fotoblog
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://paolaghirotti.altervista.org
 
CV ring
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
FORUM GIAPPONE :: Comunicazione visiva :: curriculum e messaggi-
Andare verso: